■ the Torojans ■
SYCO訳Gaelic Ska
|
彼らがポップ・ソングで踊るのをみたことありますか 彼らの足は地面に着いてません 着地するときにもしかして 床がないかもしれないと恐れているんです 今、彼らはワイルドでクレージーな音にのって、踊り出しました パンクやファンクよりずっとヘビーなサウンドで、ドンドン床を踏みつけます 皆さん、余暇を楽しんでください 我々と共に過ごしてください 我々は町に出ますよ あなた方一人一人が 何か楽しみたいと思っているなら ケルトのスカを聴いて憂いを吹き飛ばしましょう リズム・アンド・ブルースとアイルランドのメロディの危険なカクテルです。 カリブの民謡とロックであなたの足を躍らせてみせます あなた方一人一人が 何か楽しみたいと思っているなら ケルトのスカを聴いて憂いを吹き飛ばしましょう いいですか、殿方の皆さん、三つ数えますよ 楽しんでいるなら、足を踏み鳴らしてくださいね そして美しい淑女の皆さんは 我々をやさしく見守ってください ケルトのスカです、さぁ、いきます、ワン・ツー・スリー Yee-hi, yee-ip, yee... 最近気になるのですが 想像力が欠けている人がたくさんいます カモフラージュできてると思ってます ビクビクして、シャイで、飛び跳ねたり叫んだりするのを恐れています 酔っ払いか田舎者と間違えられるのを恐れています 古代から何世代にもわたって賢者は言っています 誰にでも必ず最盛期がある、そして 自分で蒔いた種は自分で刈る、と だから、活字を読んだり、ラジオで聞いたりしたことを 鵜呑みにしていけません 流行はころころ変わり、 トレンドも出ては消えていくのを私たちは見てきました 今のほとんどのポップミュージックは心と体を揺さぶろうと、 時には傷を癒そうと、むなしい努力を続けています どのディスコミュージックも脳ミソを麻痺させます これ以上コンピューターのビートを聴けば 私は頭がおかしくなってしまうかもしれません でもあの丘のように、古代からある音楽のカクテルがあります。 それはまるで山から流れる清水のように あなたの病を治します だから、あなた方一人一人が 何か楽しみたいと思っているなら ケルトのスカです さあ、みんなで楽しみましょう Yee-hi, yee-hee, yee-hi, yeah... |
