■ Third World ■

SYCO訳

  • 96 Degree in the shade

    96 Degree in the shade

    華氏96度だ 日陰にいるのに
    本当に暑い 日陰なのに

    華氏96度だ 日陰にいるのに
    本当に暑い 日陰なのに 

    日陰でも華氏96度だったという
    1万もの兵士が行進をした
    皆を引き連れてあの太っちょの男に対面した
    そいつは海を越えてやって来た
    女王の手下だ
    陛下の前で
    俺は抗議する
    俺がどこからやって来たかわわるだろう

    自由のために戦って
    逃走した俺をつかまえた
    そして綿の木に吊るされた縄を
    俺の首にかけたのだ
    お前たちにとっては余興だが
    俺にとっては殉教だ

    華氏96度だ 日陰にいるのに
    本当に暑い 日陰なのに

    華氏96度だ 日陰にいるのに
    本当に暑い 日陰なのに

    苦しむ者もいれば焼かれるものもいる
    でもいつか俺たちはわかるだろう
    空に太陽が輝き続けるように
    今ここで犠牲になろうとも、真実は決して死ぬことはない