the Strokes
Hawaii
| 日の光の中リラックスするロスにいようが 良く知っていて快適なニューヨークにいようが 曇り空だけどセントラルパークのように 緑がいっぱいの英国に居ようが この広い世界で一番好きな場所は 海の真ん中に浮かんでいる 君が海から顔を覗かすのが見えるよ 地上の楽園 50番目の州、それはハワイ 酔っ払っていようが、ラリっていようが、年取ってとっくにやめていようが 君と一緒なら僕は幸せ 金貨を数えながら安心して涼しさを感じられるなら リモコンが見つからないのが唯一の悩みなら やっぱりこの広い世界で一番好きなの人は 言うことを全てわかってくれる女のひと 彼女が話しかけてくれるとき、この広い世界全体が 僕の一番好きな場所に見える ハワイ ハワイ 実現するんだね、そうだね 飛行機で行く？ それとも船？ ゆっくり行こうが、先に行かせてくれようが 僕の知らなかったことを教えてくれようが きちんと礼儀正しかろうが、大声を出して喧嘩しようが 僕の嫌がることを隠していようが やっぱりこの広い世界で一番好きなのは、 今のところフレンドリーな気持ちか、鉄の心か、 とっておきの場所での人々の振舞いのように 何が起ころうとも、僕は飛行機に乗って... ハワイ、オゥ、ハワイ、ハワイ、オゥ、ハワイ、 ハワイ、オゥ、ハワイ、ハワイ、オゥ、ハワイ カウアイ島、オアフ島、モロカイ島、ラナイ島 マウイ島 ビッグガイ通称ハワイ |
You Only Live Once
|
自分はいつも正しいと思っている奴がいる 口数が少なく緊張している奴もいるし、 とっても、性格が良さそうな奴もいる でもみんな心の中は悲しくて、後悔しているかもしれない ２９種類も形容される中で 君は７つしか好きじゃない 世界の見方は２０通り けんかの始め方も２０通り あぁ、起きないでくれ 日の光もみえない 僕は待っているよ Baby もう十分だから 座らせて 黙らせて 僕は落ち着くから 君の言うことを聞くから Oh,男は持っているものに気づかない Oh, 女はそれについていつも考えている 自分の男を喜ばせる１０００の方法 Oh, それは何一つ計画はいらない そして数ある変な信仰 何を選ぼうと同じだ、Oh no 僕に背を向ける頑固な仕草 Oh 僕は努力したのに拒否する Oh あぁ、起きないでくれ 日の光もみえない 僕は待っているよ Baby もう十分だから 座らせて 黙らせて 僕は落ち着くから 君の言うことを聞くから 僕を黙らせてくれ 僕を黙らせてくれ 君の言うことを聞くから |
the Modern Age
|
丘の上から始まる 僕らのちょっとした物語、ずいぶん昔のこと 何かのふりをするな よそおうのは止めろ この駆け引きは永遠に終わらないようだ あぁ、太陽の光の中、遊びたくなるのは 生まれつきで どうすることもできない 今君にここにいて欲しくない 僕を放してくれ、僕に行かせてくれよォ、ォ、ォ、ォ ぎりぎりで立ち去り 少しの間そこに居て 海に飛び込んで 君の目を引こうとする 必死で頑張れ、でも楽だと言って ぼくだけを楽しませるためにやって欲しい 明日にはまた別の話 だから僕は去るふりをする オー・イェーイ ここでは僕らが恐れるものが違う AVAで訓練をした 君が居なかったらいいのに はっきりと見えてきた でも僕は恐れない 海外に飛ぶ そよ風を感じる暇はない 僕は色んなものをやり過ぎた あぁ、太陽の光の中、遊びたくなるのは 生まれつきで どうすることもできない 今ここにいて欲しくない 僕を放してくれ、僕に行かせてくれよォ、ォ、ォ、ォ ぎりぎりで立ち去り 少しの間そこに居て 海に飛び込んで 君の目を引こうとする 必死で頑張れ、でも楽だと言って やってよ、ただ僕を楽しませて 明日にはまた別の話 だから僕は去るんだ |
Some
|
ソーマとは苦しい時に飲む薬 目を覚ますと痛みが新たな形に見えてくる 危険さえも忘れてしまう 日の光と駆けっこをし、夢に呑み込まれる 君の目には そして僕は止まってまた走り出す 君の目には そうだろ、僕は止まってまた走り出す 君の目には さぁ、行こう 彼女を初めて見た時、目を閉じたまま、口が動いた 何かを言う彼の声を聴いた 「僕はそこにいるから」と彼は言って歩き去った 彼は好かれようと何か頑張っているようだった そして僕は止まってまた走り出す 君の目には そうだろ、僕は止まってまた走り出す 君の目には 一度試したら好きになった それからそのことを隠そうとした 「僕は25年もこれをやっているよ」と言って いいや、僕はもう耳を傾けないよ それでも友達はみんなもっとくれとねだり続ける あぁ、そうなんだよ |
