◆Sports Team◆

SYCO訳

Fishings



Fishing

いいかい、君の書いた手紙は全部よくわからないね
君のペンのせいかな
タイプした方が絶対いいと思うよ
前はよく話したけどもうしない
そんな暇はないのかな
もう機能しないんだ
バンドがだめなら普通に仕事すれば?
徐々にプレッシャーが君のシャツに溶け込んでいく
たくさんあるね
僕らが失くしたものって何かある?

僕らは仲間と出歩き
テムズの岸に座り
釣りをする!
お願いだ、会話は要らない!

そうだね、僕らはもう死なない
だって、もう煙草は吸わないし
僕らはもう笑わない
だってもうジョークも言わないし
コートと車を買いな
ボートと鎖を買いな
堀で囲まれた家を買いな
きれいな川のほとりにさ
プラン付きの携帯を買いな
海外に別荘を買いな
ポルトガルの海岸かコート・ダジュールあたりにさ
そしたら泳ぎに行けるし!

僕らは仲間と出歩き
テムズの岸に座り
釣りをする!
お願いだ、会話は要らない!

あぁぁぁ、彼らが歌っている曲
まさに僕らが好きなタイプの曲だ
君は拳を振り上げているけど
僕はハンサムだから戦えない
僕は釣り糸を巻き上げていた
何日も遊んでいた
ジョークが着地しないのなら
そうだな、僕は喜んで待つよ

僕らは仲間と出歩き
テムズの岸辺に座り
今全てはっきりした

みんなの楽しい笑顔があれば
会話は要らないから黙ってて!
君が愛してくれなくても
あぁ、別に構わないよ
ただ座って潮の満ち引き見てるから