◆the Specials◆

SYCO訳



Youre Wondering Now

おまえは考えてる
どうしようか。 わかってる、もう終わりだ
おまえは考えている
どうやって払おうか 自分がやった代償を


カーテンは降りた
これからはお前ひとりだ
俺は戻らない
永遠にお前は待つ


おまえは考えている
どうしようか。 わかってる、もう終わりだ



Blank Expression

あたり一面雪が降る
夜の7時で交通はマヒ
それで俺は繁華街まで歩く
人は誰も見当たらない

バーに入った途端、危険を感じる
俺をまったく知らないというような顔で見る彼女

お前はどこでそんなうつろな表情を覚えたのか
通りは暗く、人っ子一人いない
ぶらぶら歩いて家に帰ると、すべて明かりは消えていた
俺はまだ考えていた

お前はどこでそんなうつろな表情を覚えたのか



Too Much Too Young

オマエはやり過ぎた
やるには若過ぎた
今では家庭を抱えてガキもいる
俺と一緒に遊ぶことができたっていうのに

あぁ、もうガキはいらない

オマエはやり過ぎた
やるには若過ぎた
今では家庭を抱えてガキもいる
俺と一緒に遊ぶことができたっていうのに

いらない、いらない。
これ以上ガキは欲しくない

ガキは可愛いだろ?
いや違う
生活保護で暮らす中での
もう一つのお荷物なだけ

オマエはやり過ぎた
やるには若過ぎた
今では家庭を抱えてガキもいる
俺と一緒に遊ぶことができたっていうのに

いらない、いらない、
もうガキはいらない

浅はかとか
カッコつけてるとかいわれても構わない
君のバラの園に肥しを撒きたい
金持ちにならなくたっていい
有名にならなくったっていい
でも君に僕と同じ姓になってほしいんだ
(オマエはバカか)

オマエはやり過ぎた
やるには若過ぎた
今では家庭を抱えてガキもいる
俺と一緒に遊ぶことができたっていうのに

避妊をすれよ、ガキはいらない

オマエはやり過ぎた
やるには若過ぎた
今ではお前は煮物の番をし
お茶のためのブドウパンを焼いている

ああ、もうガキはいらない

100万人が飢えている話を聞いたことがないかい?
避妊法ってのを聞いたことないかい?
不妊手術をしようと思はないかい?
人口が増えるのを抑えたいと思はないかい
オマエのリビングでだよ
親の世代とは違うんだから
ゴムをつけろ!