■ the Small Faces ■

SYCO訳

Itchycoo Park

ため息橋を渡って
緑の木陰に目を留める
夢見るような尖塔の下を歩いて
僕はイッチークーパークに行ってきた

ハイになっていた
(そこで何を感じたの?) 実はね、泣いたんだ
(でもなんでそこで涙が出たの?) そのわけはね、
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから

めちゃくちゃ感動したくなって
それが頭から離れなくて 
あひるにパン屑をやると
喜んでわらわらと集まって来る
気分を変えて、太陽の下で楽しもうよ

僕は何をすると思う?(何をするの?)
そこに君も連れて行ってあげたい
学校をサボっちゃえば (それは素敵だね)
バカな奴の教えを学びに行く必要ないさ

ハイになろうよ
(そこで何に触れるの?) 空に触れる
(でもなんで涙が出るの) そのわけはね
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから
あまりにも美しいから