School of Fish

SYCO訳

Three Strange Days

奇妙な三日間
何の義務もなく
頭の中がボヤっとして
何をしたらいいのか
自分がわからなくなって
やる気もなくしていた
今は街をぶらついている
ただ来るのを待っている
奇妙な三日間…
奇妙な三日間

僕は笑顔を作れなかった
それで僕はドレスアップさせられて
どこかに連れて行かれた
ジョニー・クルーレスがそこにいた
プリントの木目を着てね
だから僕は椅子に腰かけて
一人で飲み始めた
奇妙な三日間

やり遂げなければいけない
どんなことがあっても
あぁ、やり遂げなければいけない
この奇妙な日々を

少し横たわって
目が醒めたら海の上だった
仰向けに浮いていて
灰色の空を見つめていた
完全に静まり返っていた
僕の心臓の鼓動だけがする
それは僕を生き返らせた
奇妙な三日間から
奇妙な三日間…