■Red Crayola with Art and Language■
SYCO訳
the Milkmaid
|
若い乳搾りの女の肖像は 生命の適応力がみなぎり 若い乳搾りの女の絵は 妙技に溢れている 忍耐を要する労働のリズムがそこにある ーその腕に、その足に、その髪に その若い剥き出しの顔は 他人を警戒する表情を見せる 少女の真っ白な上っ張りが 成熟した若い肉体を露わにし 重い牛乳のバケツを持ち上げるが それは 誰もが出来ることじゃない 少女は幸せに満ちていて 生命力に溢れている 美しくてとても優雅で 誰かの良き妻になるだろう そして彼女の動きが感じ取れる リズム感を持ち 、 それは技術を習得した動き どんどん乳を搾っていく 若い乳搾りの女の絵は モザイクで出来ているのだが それは不朽の名作で 力強く、陽気で、勇ましい |
