PIXIES
SYCO訳
Debaser
Hey
This Monkey Goes to Heaven
Trompe le Monde
Trompe Le Monde
なぜキューピッドや
エンジェルが
絶えず彼女の夢に
現れるのだろう
まるで前世の記憶が
彼女のシャツに
大文字で書かれるように
無料の高速道路、そこには
彼女とキューピットやエンジェルが
ライトに照らされる
店に行って素晴らしいものを買った
それはワシントン州の歌をサンプリングしたものだった
がんばれ、この小さなレコード
がんばれ、このレコードは
ジョーという名の男によって
命名され、そしてその言葉は文字が示すものであり
電力で演奏される
宇宙空間と金を払った連中に向けて
この歌は２度再生される
そして今休暇をとる時が来た
This Monkey Goes to Heaven
ある男がいた
海底で海水を調整する仕事をしていたが
ニューヨークやニュージャージーから流れてきた
５０００トンもの泥によって殺された
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
空の生き物が
穴に吸い込まれた
今じゃ空に穴がある
そして地上はもう冷たくない
地上が冷たくないのなら
すべてが焼け落ちる
順番を待って、俺の番も必ず来る
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
人間が５なら、人間が５なら、人間が５なら
悪魔は６だ、悪魔は６だ、悪魔は６だ
悪魔が６なら、悪魔が６なら、悪魔が６なら、
神は７だ、神は７だ、神は７だ
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
この猿は天国に行った
Hey
おい、
お前に会おうと頑張っていたんだが
おい、
悪魔が俺たちの間に立ちはだかってるみたいなんだ
それとも俺の頭の中に娼婦がいるのか
娼婦がドアの前に立ってるのか
娼婦が俺の布団の中にいるのか
でも おい、
お前はどこに居たんだい？
お前が去るなら、俺は絶対死んじまう
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
「ウッ」と男がレディに言う
「ウッ」とレディが愛するその男に言う
そして娼婦達が「ウッ」を
一晩中合唱する
マリア、それが嫌にならないかい？
ウッ
と
は
母親が
子供を産むときの呻き声
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
俺らは鎖につながれてる
Debaser
映画が届いた
オレは知りたい
目玉をスライス
オレは知りたい
女の子がかっこ良過ぎ
オレは知りたい
君については何も知らない
でもオレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
大きくなったら
人を卑しめる人間に
オレはなりたい
卑しめる奴
卑しめる奴
卑しめる奴
卑しめる奴
卑しめる奴
映画が届いた
アッハッハッハ
目玉をスライス
アッハッハッハ
女の子がかっこ良過ぎ
アッハッハッハ
君については何にも知らない
でもオレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
オレはアンダルシアの犬
