❖Pet Shop Boys❖

SYCO訳



Love Comes Quickly

孤独に生きるのもいいだろう
岩のように重く
一生学ぶのもいいだろう
そしてひとりで頑張って
これが自分の望んでいたことと言う
でも僕は信じない
だって一番予期しない時に
すぐそこであなたを待っている

何をしようが、愛は素早くやってくる
あなたは落ちていくしかない (フウウ、フウウ)
愛は素早くやってくる
落ちていくしかない

贅沢な暮らしをするのもいいだろう
それを望むなら
禁断の快楽を味わえばいい
欲しい物すべて手に入れ
世界の果てまで飛び立てばいい
でも、どこに行き着くというのか
だって、思いもよらない時に
最も予期していない時に

愛は素早くやってくる
落ちていくしかない
愛は素早くやってくる
あなたは落ちていくしかない(フウウ, フウウ)

愚かに聞こえるだろうが、経験したから言える
ロマンティックかな、それは弁護のしようがない
愛はいつだってあなたの所に行き着く
遅かれ早かれ、遅かれ早かれ
これは誰もが経験する
全ての人間に

世界の果てまで飛び立てばいい
でも、どこに行き着くというのか

愛は素早くやってくる
落ちていくしかない
愛は素早くやってくる
あなたはもう落ちていくしかない(フウウ, フウウ)