❖the Pastels❖

SYCO訳

Always Cries on Sundays Baby Honey

Always Cries on Sundays 彼女はいつも日曜日に泣く 彼女はほんとうに一人ぼっち 彼女はいつも日曜日に泣く どの部屋もとても寒い 女の子を置き去りにしたらだめだよ 彼女の傷ついた心の檻に囚われてしまうよ 彼女はいつも日曜日に泣く 君は彼女のハートを真っ二つにした 彼女はいつも日曜日に泣く 彼女は人生を全て君に賭けているんだよ 女の子を置き去りにしたらだめだよ 彼女傷ついた心の檻に囚われてしまうよ 彼女は今日は気分が優れない 彼女は死を恐れはしない 彼女はいつも日曜日に泣く 君は彼女のハートを真っ二つにした 彼女の笑顔を見たいなら、月曜日まで待たなきゃいけない 彼女の笑顔を見たいなら、月曜日まで待たなきゃいけない 彼女の笑顔を見たいなら、月曜日まで待たなきゃいけない 彼女の笑顔を見たいなら、月曜日まで待たなきゃいけない 時々月曜日はやってこない

Baby Honey もし星に願いをかけるなら 君がそのままでいて欲しい そしてもし君に何かしてあげられるなら なんでもしてあげる もし君が一文無しで沈んでいたら Oh ぼくがどうにかしてあげる 君の愛がほんとうなら お願い、ぼくと分かち合って もし君が星に願いを掛けるなら そのままの僕を受け止めて そしてもし君に何かしてあげられるなら なんでもしてあげる 彼女の指先が魔法をかける 彼女のキスが魔法をかける 彼女のきれいな目が魔法をかける 僕の流す涙の言い訳となる