■ Parquet Courts■

SYCO訳

Stoned and starving

俺はクイーンズ区のリッジモンド街をあるいていた
雑誌をペラペラめくりながら
俺はかなりハイで腹も空いていた

そうさ、俺はレシピを読んでいて
『これって食えるか?』と自分自身に聞いていた
俺はかなりハイで腹も空いていた

俺はスクラッチの宝くじを削り
何を飲もうか考えていた
俺はかなりハイで腹も空いていた

そうさ、俺はレシピを読んでいて
『これって食えるか?』と自分自身に聞いていた
俺はかなりハイで腹も空いていた

魚の形したグミはどうかな
ピーナッツかリコリスもいいな
俺はかなりハイで腹も空いていた

俺は札を丸めて握っていた
俺はタバコの害について読んでいた
俺はかなりハイで腹も空いていた

そうさ、俺はレシピを読んでいて
『これって食えるか?』と自分自身に聞いていた
俺はかなりハイで腹も空いていた