■ BOB MALEY ■
SYCO訳|
|
War
|
人種の優性劣性を 維持する思想が 遂に 永久に 否定されて 葬られるまで いたる所で戦争だ 俺は言う、戦争だ 国において 一級市民と二級市民の境が無くなるまで 肌の色の違いが瞳の色の違いよりも 意味が無くなるまで 俺は言う 戦争だ 基本的人権が 人種に関係なく 全人類に与えられるまで 戦争だ 確かな平和への夢 世界市民が国境を越えて 道徳的に司るその日が来るまで しかし儚い幻想を追うだけでは 達成できない 今、いたる所で戦争だ 戦争だ そしてアンゴラで、モザンビークで、 南アフリカで、俺たち黒人を拘束する 不名誉で不幸な体制が崩壊するまで 人間以下の束縛が 解放されて 完全に破壊されるまで そうさ、いたる所で戦争だ 俺は言う 戦争だ 東側で戦争 西側で戦争 北部で戦争 南部で戦争 戦争、戦争 戦争が始まる その日がくるまで アフリカ大陸は 平和を知ることはない 俺たちアフリカ人は戦う それは避けられない そしてきっと勝つ 自信を持って言える 悪を倒す 善の勝利 悪に善が勝つ, yeah! 悪に善が勝つ 悪に善が勝つ, yeah! 悪に善が勝つ 悪に善が勝つ, yeah! |
Three Little Birds
|
心配するな いろんなことに みんな上手くいくからさ 心配するな いろんなことに みんな上手くいくからさ 今朝目覚めて 朝日と共に笑う 三羽の小鳥が 僕の戸口で声を揃えて きれいな歌を歌ってくれる 純真無垢なそのメロディ これが君へのメッセージ、と歌う 心配するな いろんなことに みんな上手くいくからさ 心配するな いろんなことに みんな上手くいくからさ |
Trenchtown Rock
|
音楽のいいところのひとつ、それは、打たれると痛みが消える 音楽のいいところのひとつ、それは、打たれると痛みが消える だから、音楽で打ってくれ、さぁ、音楽て打ってくれ 音楽で打ってくれ、さあ、音楽で打ってくれ、お願いだ （トレンチタウン・ロック）俺は言う （トレンチタウン・ロック）大魚や小魚を目で追うな （トレンチタウン・ロック）自分が蒔いた種は自分で刈る （トレンチタウン・ロック）それは誰もが知っている （トレンチタウン・ロック）背を向けるな （トレンチタウン・ロック）スラムに希望を与えろ （トレンチタウン・ロック）子供たちを悲しませるな （トレンチタウン・ロック）ジャアにそのわけをジャアに告げろ （グルーヴィン）キングストン12区 （グルーヴィン）キングストン12区 （グルーヴィン）12 オウ、オウ、オウ、キングストン12区 （グルーヴィン）それはキングストン12区 お前に逃げて欲しくない お前に逃げて欲しくない お前が冷たくあしらおうとしてもおれは高揚する おれがいい気分なら、君は冷たくなれないさ だっておれはグルーヴィーな気分だから。 そうさグルーヴィ―な気分さ |
Redemption Song
|
昔、海賊が、俺を略奪し 商船に売り飛ばした。 深い穴から俺を引きずり出した わずか数分後に。 全能の地によって作られた 俺の手は力強い。 俺達は堂々と この世代まで生き抜く。 一緒に歌ってくれないか？ この自由の歌を。 なぜなら俺が手に入れたのは 救いの歌だけだから。 救いの歌だけだから。 精神の束縛から自分自身を放て。 自分の心を自由にできるのは自分だけ。 原子エネルギーを恐れるな。 誰も時間は止められないのだから。 何も出来ずに傍観している間に どれだけ俺達の予言者は殺されるのか？ 誰かはそれはまだ一部でしかないという。 俺達が達成しなければならない。 一緒に歌ってくれないか？ この自由の歌を。 なぜなら俺が手に入れたのは。 救いの歌だけだから。 救いの歌だけだから。 救いの歌だけだから。 精神の束縛から自分自身を放て。 自分の心を自由にできるのは自分だけ。 原子エネルギーを恐れるな。 誰も時間は止められないのだから。 何も出来ずに傍観している間に どれだけ俺達の予言者は殺されるのか？ 誰かはそれはまだ一部でしかないという。 俺達が達成しなければならない。 一緒に歌ってくれないか？ この自由の歌を なぜなら俺が手に入れたのは 救いの歌だけだから 俺にあるのは 救いの歌だけ 自由の歌 自由の歌 |
