◆the Lucksmiths◆

Syco訳

The Fog of Trujillo

僕らの街の上に、今夜は月が出てる
君と僕、この街にいるのは二人だけ
老後の計画を立てようか、天井に扇風機を付けようか
でも事態が変わり始める、事態が変わり始める
(…について聞たいの?)

僕は君が既に知っていること全てを一から学ぶ
君がトルヒーヨの霧の中に立っているのを見たときにね
僕が扉を見つけるまで、この街は謎に包まれてた
そして君がトルヒーヨの霧の中に立っていた

僕らは長いこと離れていたよね
君の週末の話を聞きたいな
家の中に居た? それとも引き潮になったら川まで走って行った?
そして夜になったら、終わる前に僕を起こしてくれないかい?
なぜなら僕は本当に知りたいんだ、もう一度覚えたいんだ
(…について聞たいの?)

僕は君が知っている全てのことを一から学ぶ
君がトルヒーヨの霧の中に立っているのを見たときにね
僕が扉を見つけるまで、この街は謎に包まれてた
そして君がトルヒーヨの霧の中に立っていた

君がしてくれたたくさんの小さなこと
糸杉の下にいる君を見た時
僕の知りたいことはずべて、
トルヒーヨの霧の中にあるんだ