■ Happy Mondays ■

SYCO訳

  • Lazyitis

    Lazyitis

    あの男は怠け癖がついた
    あの男はひとりでやった
    あの男はワァワァワァワァワァワァワァワァワァと叫んで
      家に帰って行った

    故郷じゃ、俺はトップクラスじゃなかった
    媚も売らないし、頼まれたこともできない
    やるつもりもない

    俺は逃げて、正解だったと思う
    俺を苦しめていた痛みがその日すっと消えていった

    俺は上司を撃ってしまった
    俺は奴を追い込み、顔面を撃ち抜いた
    今は気味の悪い奴らと一緒に刑に服している
    喧騒の中、背後を警戒しながら、

    あの男は上司を撃ってしまった
    あいつは奴を追い込み、顔面を撃ち抜いた
    あいつは気味の悪い奴らと一緒に刑に服している
    喧騒の中、背後を警戒しながら、

    あの男は怠け癖がついた
    あの男はひとりでやった
    あの男はワァワァワァワァワァワァワァワァワァと叫んで
      家に帰って行った
    家に帰って行った