■Peter Gabriel■
SYCO訳
|
Biko |
Biko
|
7７年の９月のこと ポート・エリザベスは晴れていた 警察の６１９号室では いつものようだった あぁ、ビコ、ビコ なぜなら あぁ、ビコ ビゴ、なぜなら あぁ、ビコ キラ・マジョ キラ・マジョ その男は死んだ、その男は死んだ 夜眠りたくても 赤色の夢しか見ない 外の世界は白と黒なのに 死の色はひとつしかない あぁ、ビコ、ビコ なぜなら あぁ、ビコ ビゴ、なぜなら あぁ、ビコ キラ・マジョ キラ・マジョ その男は死んだ、その男は死んだ ろうそくの火は吹き消せても 炎は消せない 一度火が飛んだら 風が炎を舞い上げる あぁ、ビコ、ビコ なぜなら あぁ、ビコ ビゴ、なぜなら あぁ、ビコ キラ・マジョ キラ・マジョ その男は死んだ、その男は死んだ キラ・マジョ キラ・マジョ その男は死んだ、その男は死んだ |
