❖Everything but the Girl❖

SYCO訳

Fascination

あなたが過去の話をしても
私は遮るつもりはない
疑いはもう乗り越えたし
あなたと一緒になって笑うこともできる
欲望にまかせお互いが
必要以上に問いただす
私は説明しなくてもいい
あなたは分かってると思うから

彼女の名前に耐えられるほど
私の心は強くないことがわかる
もしあなたが私の立場だったら、
怖くて同じことをしたと思う
そして聞かせてというかもしれないけど、
過去の細かいことは言わなくてもいい
私は大声で笑うかもしれないけど
勇気が挫けそうなの
あなた知ってた?

私は変わったってわかるでしょ
頭はスッキリしたし
それでもいくつか
聞きたくないことがある
あなたが忘れたくないことが
たくさんあるってことも知っている
私たちが出会った日から
あなたの人生が始まったと願ってはいけない

私たちが訪れる先々で
あなたは前に誰かと来たことを思い出す
だからあなたはあえて私に言う
もうあまり思い出さないんだよって
忘れられない何かがあることを
私は分かっている
だから私はもう一度聞く
私は気にしていないことを示すために
私は気にしていないことを示すために

Soft Touch

細くて青いネクタイに変わる茶色いシャツ
細くて青い嘘に変わる黒い真実
鮮明に夢の話をする痩せた男
大勢を説得しようとする痩せた男
カラカラに乾いた街にはためく茶色い旗
空っぽの港 船は全部出てしまった
メダルを付けた男 でも夜は眠れない
頭の中には拳銃 戦争は価値がなかったと人は言う
かなクソの山の上に積み上げられた夢
長期の疲労で流れる涙

スーツケースはどこかにいき、抽斗も空っぽ
床には砕けた茶碗
今夜この家で交わされる質問
枕投げに関わった妻
妻の知らない夫
冬のバラのつぎはぎだらけの夢
最後に襲ってくる柔らかい感触