Cockney Rebel
Make Me Smile
|
君はやってしまったね、きまりもすべて破ってさ そして反逆者を床に引きずり下ろした ゲームを台無しにした、君がなんと言おうと 金のためだろう、詰まらないね 青い、青い目をしてさ どうしてそんなに嘘がつけるの？ 僕に会いに来て 笑わせてくれよ でなきゃ、好きにしてくれよ 止めはしないよ 何も残っていない、すべてどこかに消えていった たぶん君はしばらく居るだろうけど ただの試練だ、ゲームでしかない 勝っても負けても 笑えない 逆らえ、逆らえ 自分から隠れるんだ、ああ 僕に会いに来て 笑わせてくれよ でなきゃ、好きにしてくれよ 止めはしないよ もう何もない 君がすべてを奪っていった 母なる大地の僕の信じるもの全て 僕のあらゆる信仰を無視できるの？ 信仰が何かとかその価値が何かとか知っているから？ どこかに行けばどう 努力するからなんて言わないでくれ oh oh oh 僕に会いに来て 笑わせてくれよ でなきゃ、好きにしてくれよ 止めはしないよ |
Psychomodo
|
俺は正気を失っていた、血迷っていた 一日に脳細胞を百万個失っていた 幻滅させられて、自殺の道を歩んでいた あらゆる形のあらゆる物を見た 「1984」の最悪の状態だった カジモドが僕の門の前に立っていた あぁ、彼は不安で疲れ果てていた あぁ、彼は見るからに打ちのめされていた 彼は十分に若かったし 放り出されるにも十分だった OH！ 俺は自分の碑文は見たし、天国にも地獄にも行った 聖ペテロを紹介され、俺たちはちょっとおしゃべりもした 彼に怒りを感じたので、俺は引き返すことにした でもデスデモーナと俺は木の下で最高の時を過ごした 彼女が俺の手相を占って、それにショックを受けた 俺たちは狼狽えて、恐怖で叫んだ あぁ、彼女は不安で疲れ果てていた あぁ、彼女は見るからに打ちのめされていた 彼女は十分に若かったし 放り出されるにも十分で、破壊された 俺は歌を書いてきたし、俺たちみんなでそれをうたってきた 居場所を求めて彷徨う軽度のスキゾフレニアのよう！ 窓から全部放り投げろ、最初からやり直しだ あぁ、俺のハートに飛び込んでくれ、俺を粉々にしろ 閉所恐怖症になりたい 憧れる ハハ… 俺はかなり混乱している、死にたい、死にたい、死にたい あぁ、彼女は不安で疲れ果てていた あぁ、彼女は見るからに打ちのめされていた 彼女は十分に若かったし 放り出されるにも十分だった、Oh! |
Mr. Raffles
|
ほんとに君は、四旬節のローブをまとって出てくるなんて酷いよ イースターだってこと知ってただろう しばらくして「俺はふざけるのが好きなんだ、」と笑顔で言う君の中に メキシコの血が流れているのを見た 千個のマニタスがペセタに両替された ほんとに、笑いをこらえるのに必死だったよ 信じられないぐらい人が集まってさ 君が騙して呼んだんだろう 凄いな、女、子供まで来てたよ もしバレたら、奴らに首吊りにされたぜ 俺は確信して言えるよ 陰で君は必死で笑いをこらえてた 君はパーティーのためだけやってきたんだ ほんとに酷いことをした、酷かった、ほんとに酷かった あの時のこと覚えているかい、楽しかったよね バルセロナに行ったよね、赤ん坊を殺したあとにさ、 しばらく君の変装に騙されてた でも俺は法を犯そうと思ったことなんてないよ 君は黄色いバンダナを巻いて神からのマンナを配っていた それからアムステルダムでの君は最高だった 君は拳銃をしっかり隠してた なのに、そのあとスペインの踊り子を撃った 素早くそこから逃げて一、二マイル走った もし見つかったら、俺たちは磔にされたぜ 俺は確信して言えるよ 陰で君は必死で笑いを堪えてた 君はパーティーのためだけに人を殺したんだ ほんとに酷いことをした 酷かった ほんとに酷かった 自分が偉くて賢いと思ってるけど 君がどうなるか俺が教えてやるよ こんな状況はいつまでも続かない 遅かれ早かれ君はしくじる おい、今まで見たことのない何かを見せてくれよ 君が本物なのは夢の機械につながれている時だけ それに君のゲームは少し度が過ぎてる 不愉快に思ったら俺を放り出しなよ でもこれがいつもの俺なんだ 確信して言える 陰で君は必死で笑いを堪えていた 俺たちはただパーティーのために生きていた ほんとうに酷いことをした 酷かった 酷かった 俺たちはパーティをするんだ 俺たちはパーティをするんだ |
