■ Manu Chao ■
SYCO訳
Bloody Bloody Border
Bongo Bong
Bloody Bloody Border
アリゾナブルース、もうたくさん
アリゾナ逮捕、もうたくさん
国境線を越える自由が欲しい
自由は犯罪じゃない、平和な流れをつくろう
人々を行き来させよう
渡る自由をくれ、通過する自由をくれ
アリゾナ・ブルースはいらない
血まみれの国境、もういらない
血なまぐさい時代、アリゾナの逮捕、もうたくさんだ
血まみれの国境、アリゾナブルース、もうたくさんだ
血なまぐさい時代、アリゾナの逮捕、もうたくさんだ
血まみれの国境
疑われ拘留され
血まみれの国境
入国管理局、アリゾナのカラス、血なまぐさい時代
入国管理局、アリゾナのカラス、もうたくさん
血まみれの国境、もうたくさん
血なまぐさい国境、287G、もうたくさん、もうたくさん
血まみれの国境、SB1070
血塗られた国境、もうたくさん、もうたくさん
国境を越える自由をくれ
自由は犯罪じゃない、平和な流れをつくろう
人々を行き来させよう
渡る自由をくれ、通る自由をくれ
アリゾナブルースはいらない
血まみれの国境、アリゾナ逮捕、もういらない
血なまぐさい時代、アリゾナブルース、もうたくさんだ
血まみれの国境、疑いの目、もうたくさんだ、もうたくさんだ
捜査される、 拘留される もうたくさんだ もうたくさんだ
血まみれの国境
血なまぐさい時代、287G
血まみれの国境、287G、もうたくさん、SB1070、血なまぐさい時代
国境を越える自由をくれ
自由は犯罪じゃない、平和な流れをつくろう
人々を行き来させよう
渡る自由をくれ、通る自由をくれ
アリゾナブルースはいらない
アリゾナブルース、アリゾナで逮捕 もうたくさんだ
マリコパブルース、もうたくさんだ、アリゾナブルース、血なまぐさい時代
疑われること、検査されること、拘留されること、もうたくさんだ
いらない、いらない、いらない、いらない
逮捕される、血まみれの国境
入国管理局、アリゾナのカラス、もうたくさん、血まみれの国境
入国管理局、アリゾナのカラス、もうたくさん、血まみれの国境
疑われるのも、拘留されるのも、もうたくさんだ
捜索され、逮捕されるのも、もうたくさんだ
Bongo Bong
ママはマンボの女王 パパはコンゴの王様
ジャングルの奥深くで、僕は初めてのボンゴを叩く
ほかのおサルはみんな僕の地位を狙っているよ
なぜなら僕はボンゴの王様、ベイビー、ボンゴ・ボングの王様だ
僕は賑やかな音がする大きな町に出て行った
ジャングルから町へと、もっと大きな王冠を求めて
そこで僕は町の連中にブギを叩いたけど
僕のブギに誰もクレージーにならなかった
僕はボンゴの王様 ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
ボンゴの王様、ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
誰も僕の王座を欲しがらない
僕がブギを叩いても誰もクレージーにならないんだもの
大きな町で当ても無くうろつく冠を無くした王様だ
でも僕はボンゴの王様、ベイビー ボンゴ・ボングの王様だ
僕はボンゴの王様 ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
ボンゴの王様、ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
町では僕は喧しい音を出すだけのチンドン屋、
子ザルはこの町には要らないと言われた
誰も僕の王座を欲しがらない
僕のブギを叩いても誰もクレージーにならないんだもの
僕はボンゴの王様 ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
ボンゴの王様、ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
ボンゴを叩く スウィングは全部僕の物
僕が王座を独り占めして僕はとっても幸せさ
大きな町で当ても無くうろつく、冠を無くした王様
僕はボンゴの王様、ボンゴ・ボングの王様だ
僕はボンゴの王様 ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け
ボンゴの王様、ボンゴ・ボングの王様だ
僕が現れたらみんな聞け