■ Nick Cave ■
SYCO訳
Christina the Astonishing
|
驚くべき聖クリスティーナ 遥か昔の話 ２２歳の時 突然発作に襲われた リエージュの小さな教会で 彼女は棺桶に入れられた アニュス・デイの讃美歌が歌われた後 すぐにに棺桶から彼女は蘇った 教会の天井まで舞い上がり 梁の上に立った こう叫んだ「罪深い人間の悪臭がする、 罪深い人間の悪臭、 耐えられないほどの悪臭がする」 驚くべき聖クリスティーナは 最も驚くべき聖女 彼女は梁の上で静止して祈った もしくは背中を丸めた 彼女は人里離れた場所に逃げて行った 塔や木や壁を登って 人間の腐敗臭から逃げて行った 腐敗する人間の異臭 彼女は竈に隠れた 驚くべきクリスティーナの その振る舞いは恐ろしかった 彼女は野獣のように通りを走り ムース川に飛び込んで泳いだ 驚くべきクリスティーナの 振る舞いは恐ろしかった 彼女は７４歳まで生きた セント・アンナの修道院で ７４歳まで生きた |
15 feet of Pure White Snow
|
モナは何処へ？ 長いこと見ていない メアリは何処へ 一緒に去っていった 二人とも手袋もしないで １５フィートの純白の雪が積もる中？ マイケルは何処に？ マークは何処に？ マシューは何処に？ 外はもう暗くなるのに ジョンは？ みんな出かけたままだ １５フィートの純白の雪が積もる中 その電話を止めてくれないか １５フィートの純白の雪が積もる中 隣人に手を振った 隣人も僕に手を振った でも隣人は 僕の敵だ 僕は手を振り続ける 見えなくなるまで １５フィートの純白の雪が積もる中 誰かいるなら 返事をしてくれ ここは余りにも静かだ そして、寒さで凍りつきそうだ 膝から氷柱が ぶら下がる １５フィートの純白の雪が積もる中 他にもこれほど気持ちが沈んでいる人はいるか？ １５フィートの純白の雪が積もる中 空に向かって両手を掲げろ 空に向かって両手を掲げろ 空に向かって両手を掲げろ 奇跡はあるのか 神よ 神よ 神よ 神よ ドクター、ドクター 僕は狂いそうだ これは人生において 最悪の日 こんなに酷い日が 今まであっただろうか １５フィートの純白の雪が積もる中 僕のナースはどこだ？ 治療してくれ 感覚が失われ 麻痺してしまった もう盗みたくなるものすら 無くなってしまった １５フィートの純白の雪が積もる中 ここにそれを知らない人がいるか？ １５フィートの純白の雪が積もる中 空に向かって両手を掲げろ 空に向かって両手を掲げろ 空に向かって両手を掲げろ 奇跡はあるのか 神よ 神よ 神よ 神よ 自分で守れ！ 自分で守れ！ 自分でやれ！ そうだよ、自分で守れ！ 自分で守れ！ 自分で守れ！ 自分でやれ！ そうだよ、そうだよ、そうだよ！ 自分で守れ！ 自分で守れ！ 自分でやれ！ そうだよ、そうだよ、そうだよ！ |
