Camera Obscura
SYCO訳
French Navy
|
埃の積もった図書館で過ごした一週間 胸に飛び込んでいる言葉を待っていた 運命のいたずらで出会った私たち フレンチネイビー、水兵さん 湖面に映る月の傍で会った あなたが私の前に現れた このまま居て欲しいって言われた あなたは食事に気をつけながらも 確信を持って私を愛していると言った 私は稲妻に打たれるのを待っていた ドキドキさせてくれる誰かを待っていた あなたのような誰かを あぁ、あなたのやること全てが 私をワクワクさせる あなたのやること全てに それをコントロールしたかった でも愛を我慢できなかった コントロールしたかった でも我慢できなかった 自分をさらけ出したことに避難される 傷ついたのに私がそうさせたと避難された その失望した顔に耐えなきゃいけないの？ もう大人だけど宙ぶらりんのまま あぁ、その眼差し 宙ぶらりんのままで あぁ、その眼差し、眼差し、眼差し それをコントロールしたかった でも愛を継続できなかった コントロールしたかった でも継続できなかった 恋人同士とはもう過去のこと それでよかったって確信させて 運命のいたずらで出会った私たち フレンチネイビー、水兵さん それをコントロールしたかった でも愛を継続できなかった コントロールしたかった でも継続できなかった |
Eighties Fan
|
そんなこと大したことじゃないと思う 14歳でズタボロだとしても あなたの外見なんて あなたの外見なんて気にすることないわ その色の組み合わせたらするとおそらく あなたのお姉さんは80年代ファンよね でも大丈夫 言わなかったかしら、私の姉も同じよ こっそりウォッカを盗み飲みしてるけど 母親はきっと見てるよ だから気を付けて 今度は捕まるよ 家出して安ホテルに行き リーダーズダイジェストを読んで自分を慰める ひとりで電話帳の番号に掛けてみる 自分が死ぬことが人生と言うあなた メロンで髪を洗ったりするか教えて それに、みんなが自分に恋にしてくれることに憧れる？ でも現実では絶対起きないよね 絶対に起きない あなたのいいところを教えてあげる 今教えてあげる、そして絶対に他の誰にも言わない あなたのいいところを教えてあげる 今教えてあげる、そして絶対に他の誰にも言わない ほかの誰にも |
Let's Get Out Of This Country
|
この土地を出ましょうよ 自分にも飽きたことを認めるし 悲しみに溺れて、いろんな男と寝たし 実際に寝なかったとしても、少なくとも想像はした 私たちはきっと 大聖堂のある街を見つけられる あなたは私に綺麗だってことを確信させる 野イチゴを摘んで、寝転がる 旅に出ましょうよ、私の最愛のお友達 誰も感謝してくれない仕事なんか止めて 何マイルもノンストップでドライブして 大聖堂のある街を見つけて あなたはハンサムで私は綺麗になる この土地で私が何を得るっていうの？ 他の人はみんなここは最高っていうけれど この土地で私が何を得るっていうの？ 私にはただ、わからない 私にはただ、わからないの |
