❖Bright Eyes❖

SYCO訳



First Day of My Life

今日が僕が生まれた最初の日
誓っていいい、ドアの前で僕は生まれたんだよ
雨の中外にで出たら、突然すべてが一変した
みんなが浜辺でタオルを広げていた

君が僕が初めて見た顔
君に会う前は何も見えてなかった
ここがどこなのかも、今までどこにいたのかもわからない
でも行きたい場所はわかってる

だから君に伝えておきたいと思う
凄く時間がかかるかも 特に僕はゆっくりだから
でも僕には君が必要だって気づいた
そして思った 家に行っていいかなと

君が一晩中運転したのを憶えている
翌朝ただ僕に会うために
そして僕は奇妙に感じたよ、
全てが変わったって君が言ったとき
たった今目が覚めたみたいって言ったとき

そして君は言った
「今日が私の生まれた日
死ぬ前にあなたに会えてよかった
でも今はどこへ行ってもかまわない
あなたとなら、多分私は幸せだと思う」

じゃぁ、君は僕と居たいんだね
この先どうなるか全く分かんないけど
見守るしかないんだね
でも僕は宝くじなんか買うよりも
地道に働きたいと思っているんだ

今回は違う気がするんだ
何が言いたいかというと
君が僕のことを好きだと真剣に思うんだ