■ Chuck Berry ■

SYCO訳

  • Johnny B. Goode

    • ------------------------------

    Johnny B. Goode
    南に下ったルイジアナ
    ニューオリンズの森の奥
    緑に茂る木立の間に
    土と丸太でできた山小屋
    そこに住む田舎の少年
    ジョニー　B.　グッド
    読み書きなどは学んでないが
    ベルを鳴らすように
    ギターが弾けた

    それ行け、ジョニー、ギターを鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    あぁ、ジョニー　B.　グッド！

    彼はギターを麻袋に入れ
    線路わきの木の下に行く
    木陰に座ってギターを鳴らす
    走る列車のリズム、それがドラムだ
    通り過ぎる人は皆それを見て
    あぁ、たまげた
    あの田舎の小僧がギターを弾けるときた

    それ行け、ジョニー、ギターを鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    あぁ、ジョニー　B.　グッド！

    おっかさんはジョニーに言った
    いつかお前は大きくなって
    ビッグバンドのリーダーになる
    遠くからたくさんの人が
    お前のギターを聴きに来る
    日が沈むまで人はやって来て
    多分いつの日かお前の名前が
    電光に照らされるわ
    ジョニー　B　グッドの名前が！

    それ行け、ジョニー、ギターを鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    ジョニーよ、ギターをかき鳴らせ
    あぁ、ジョニー　B.　グッド！

    ------------------------------