■B-52's■
SYCO訳
Private Idaho
|
おまえは自分だけのアイダホに住んでいる 自分だけのアイダホで暮らす ジャガイモみたいに地下に蔓延る パティオには入るな プールには気をつけろ 底なしの青いプールだ 門をくぐって、まっすぐ行くと そこにプールが現れる 自分だけのアイダホに住んでいる 自分だけのアイダホに住んでいる その道を行くな、門に気をつけろ 隠れた私道の標識に気をつけろ 塩素が目に入らないように気をつけろ 驚いて何も見えなくなるぞ それがお前を待っている 深くて青い青い青いプールの底で お前は自分だけのアイダホで暮らしている 流れのはやい川、均衡を崩して 川に落ちてアイダホへと流れる そんな状態から抜け出せ そんな状態から抜け出せ 気をつけろ 自分だけのアイダホに住んでいる 自分だけのアイダホに住んでいる パティオに近づくな 小道に入るな 芝生は青くても 姿を見られるな 門をくぐればそこは 危険がいっぱいのプールだ そこには知らない人で溢れている お前は自分だけのアイダホに住んでいる 状況を良くするには、ここからどこに行けばいい？ そうだな 驚いて動転するな 時計の致命的な針のようにぐるぐると泳ぐ ラジウム時計の針 プールの底で アイダホ アイダホ そこから抜け出せ そこから抜け出せ アイダホに住んでいる 自分だけの アイダホ |
Planet Claire
|
彼女は惑星クレアからやってきた 俺はそれを知っている 彼女はプリマスサテライトを乗り回し 光よりも早く走らせる 惑星クレアは空気がピンク色で 木々は赤一色 そこでは誰も死ぬことはなく みんな首から上が無い 彼女は火星からやってきたという人もいる もしくは七つの惑星の一つの 朝の３時半に光るやつ でも、そこじゃない |
